15 апреля 2025 года в актовом зале Брестского государственного технического университета состоялся показ документального проекта телеканала СТВ «Трудности перевода». Кинофильм погружает зрителей в реальные жизненные истории молодых ребят, решившихся покинуть Беларусь ради европейского диплома и лучших карьерных перспектив. Однако путешествие в мир зарубежного образования оказалось гораздо сложнее, чем казалось изначально. Главный акцент сделан на трудностях адаптации, бытовых проблемах, финансовой нестабильности и социальном отчуждении, которые часто возникают у наших соотечественников в чужой стране.
Фильм поднимает острые вопросы: насколько готовы вчерашние школьники к самостоятельной жизни за границей? Почему многие молодые люди испытывают культурный шок и трудности в поиске места для себя в новом обществе? Что скрывается за фасадом европейской образовательной системы и почему мечты о большой зарплате иногда превращаются в тяжёлую финансовую борьбу?

По окончании просмотра зрители смогли поделиться своими мыслями и обсудить поднятые проблемы вместе с проректором по идеологической и воспитательной работе БрГТУ Натальей Петровной Яловой.

В ходе беседы прозвучала мысль о том, что хотя возможность получить образование за рубежом действительно существует, дорога к нему полна препятствий, преодоление которых требует серьёзной внутренней готовности и понимания возможных последствий.